¿En el campo?
Estaba preocupada de que él ya no estuviera más en Seúl, pero
la Abuela dijo, que ella se aseguraría de encontrar a Eun Woo.
Yo creo en ella.
Ella incrementó el grupo de búsqueda a docenas.
Después de que perdí a Eun Woo,
primero pensé que me volvería loca.
Pero con la promesa de la Abuela, me siento más aliviada.
No significa que no me preocupo aún por Eun Woo,
pero...
la Abuela va a encontrarlo,
eso es lo que yo creo.
Abuela...
¿Va a encontrarlo?
Es por eso que
no puedo dejar ese lugar.
Pero aún
yo Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
iba a comenzar a buscar a Eun Woo.
Quiero decir,
nosotras deberíamos buscar a Eun Woo, ¿por qué dejarle esa responsabilidad a alguien más?
¿Eh?
La Abuela puede estar de acuerdo al principio, pero ¿sabes cuánto dinero se gasta en la búsqueda?
Nosotros no sabemos cuando vamos a encontrar Eun Woo, ¿cuánto tiempo pueden ellos gastar su dinero?
Nosotros no sabemos si se tomará un año o un mes
y además, se perdió en Seúl, ¿tiene sentidoque ya no esté más en Seúl?
¿Qué si Eun Woo siguió a alguien?
¿Es el tipo de niño que puede subirse a un autobús, un tren e ir al campo?
Eun Woo, él está en Seúl.
En esta economía, con su sueldo garantizado, ¿crees que esos profesionales serán diligentes en buscarlo?
La paga por un profesional es considerable.
Ellos pueden pretender buscar en todo el país, y ganar sus horas, pero eso pondrá a la Abuela en una situación incómoda.
Entonces al final, te encontrarás a ti misma en una situación precaria.
Creo que esa es una posibilidad.
Sí.
Por eso, antes de que se cansen, diles que tú encontrarás a Eun Woo y vete.
De ahora en adelante, yo seguiré buscando a Eun Woo.
No.
Aún me quedaré donde la Abuela.
Sólo porque en la posición en la que puedo ser puesta últimamente,
esa no es razón para renunciar (dejar la búsqueda) de Eun Woo.
No te estoy aconsejando que te rindas en buscarlo.
Estoy sugiriendo que nosotras lo hagamos en su lugar.
No importa que tan diligentes seamos, nosotras no lo encontraremos tan rápido como la Abuela.
Madre,
aprecio su preocupación, pero deje de preocuparse.
Para encontrar a Eun Woo, puedo aguantar cualquier trato.
Y, yo...
creo en la Abuela.
No me refiero...
a que no confíes en ella.
Así que, pasaré toda mi vida pagándole a la Abuela.
Yo haré todo lo que pueda.
Yo creo que mi padre está ayudándome.
Ayudándome a encontrar rápidamente a Eun Woo.
Yo siento que él me guió a la Abuela.
Dificultades crean más dificultades...
Go Pyung Joong (padre de Eun Sung),
lo que dices haber hecho por nuestro beneficio, ¿resultó ser esto?
Tú me hiciste de esta manera.
Seung Mi,
¿Por qué estás así?
¿Qué pasa con la habitación?
Mamá...
De verdad no puedo entenderla.
¿De qué estás hablando?
Este apartamento,
¿Por qué está a mi nombre?
¿Qué estás haciendo?
¿Revisaste mi habitación?
¿Qué es esto?
No es nada importante.
Amas de casa que controlan el presupuesto del hogar,
tenemos fondos escondidos, sin que los esposos sepan.
Dinero para un apartamento es más que "fondos escondidos".
No es mucho inicialmente.
Tú ahorras tus mesadas en pequeñas cantidades, entonces se convierten en algunas inversiones.
Esto fue puesto a un lado para tu matrimonio.
Yo otra vez...
¿Otra vez soy yo?
¡Puede dejar de decir que es por mi!
Se ha vuelto tedioso.
¿Tedioso?
Yo sabía...
que usted en realidad tenía...
suficiente como para poder comprar un estudio.
Yo comprendí eso después de mudarnos aquí.
Si lo sabías, entonces déjalo ir.
Estoy cansada.
Pero, nunca imaginé que sería tanto.
Ni siquiera en mis más salvajes sueños.
Con tanto,
¿por qué les dio tan poco?
Si le hubiera dado un estudio, Eun Woo no se hubiera perdido.
Asumamos que no sabíamos acerca de la bancarrota de papá,
asumamos que no le quería dar la mitad a Eun Sung,
debido a que usted es ese tipo de persona.
Pero, realmente,
¿por qué tenía que botarlos de esa manera?
¿Por qué tenía que causar que Eun Woo se perdiera?
Al seguir teniendo conexiones no podría arrancarlo de la raíz.
Si no cortas conexiones desde la raíz, crecerán otra vez.
Si les encuentro un cuarto,
cada vez que Eun Sung tenga dificultades,
ella invariablemente pensará en mi, y vendrá a verme.
Y a ese paso, ¡nunca podré alejarlos!
Mamá.
Tu madre es esa clase de persona.
Si no es por ti o por mí, yo no me sacrifico por nadie.
Esa soy yo.
¿Dejar que Eun Woo se quede?
Sólo mientras ahorro suficiente dinero para rentar un lugar,
por favor permita que se quede.
Debería de ser menos de un mes...
Eun Sung,
¿Cómo puedo dejar que Seung Mi y Eun Woo duerman en la misma habitación?
Eun Woo, despídete.
Mamá, regresaré a casa de forma segura.
Tú...
causaste que perdiera decirle las últimas palabras a mi padre.
El día que debiste regresarme el bolso,
ese día que me hiciste correr alrededor,
mi padre murió.
Dime otra vez.
Lo que dijiste acerca de tu Padre, dímelo otra vez.
Ya está hecho.
¿No estás mintiendo?
Dijiste que tu Padre murió ese día.
Pero, ¿cómo es que no pudiste verlo por mi culpa?
La vela dura tres días.
Por lo tanto, las cosas no concuerdan.
Usar a tus padres...
Para mentir... ¿hay personas así?
No te estoy acusando.
Por eso es que te estoy diciendo que te expliques.
Está en mi mente.
Perdiste la oportunidad de ver a tu padre por última vez debido a mi.
Ya está hecho, así que no lo pienses más.
Después de todo eso, ¿quieres que deje de pensar en ello?
Esto es importante.
Yo soy la causa de que tu no pudieras decir tu adiós final a tu padre.
Sí.
Tú eres la razón por la que no pude ver la cara de mi padre por última vez.
Porque mi padre fue cremado en el día de su muerte.
No quiero hablar acerca de eso.
¿Cremado en el día de su muerte?
¿Por qué sería el cremado...
en el mismo día de su muerte (antes de la vela)?
Contesta tú teléfono.
Seung Mi.
Oppa.
Por favor ven ahora.
Así que tienes que verte con Seung Mi...
¿Te vas a reunir con Seung Mi?
¿Por qué quieres las llaves de tu carro y dinero?
¿Por qué necesitas tener las llaves del carro y dinero de mí?
Ella debe tener algún tipo de emergencia y preguntó si podía salir.
No sé que pasa con ella, pero sonaba urgente.
¿Y entonces?
Me tomará mucho tiempo tomar el bus para ir al centro.
¿Qué hora es para buscar en la ciudad y tomar el autobús?
No puedo tomar un taxi sin dinero.
No puedo tomar un taxi, si mi cartera también está vacía.
Tu has pagado la cuenta todo este tiempo, ella puede pagar algunas veces.
Has gastado bastante en ella todos estos años, es hora de que ella pague de regreso.
Los dos son jóvenes, así que pueden salir a pasear en autobús.
Ya que ustedes dos son jóvenes, sólo toma el autobús y ve a tu cita.
Entonces olvide el efectivo, déjame tener las llaves del carro.
Bien. Olvide el dinero, sólo permítame usar el carro.
¿No saldrá contigo Seung Mi si no tienes dinero o carro?
¿Seung Mi te dijo que no fueras sino tuvieras dinero o un carro?
Abuela.
Abuela,
Yo soy el hombre y el mayor...
Soy un hombre. Y soy un Oppa.
No pienses que soy una suave. No soy la misma Abuela que solías conocer.
¿Qué piensas que es tu Abuelita?
Ya no soy más la Abuelita que conocías.
¿Qué pasó?
Ver a Oppa bajarse de un bus
es realmente muy extraño.
¿Estas riéndote?
Me llamaste cuando estabas a punto de llorar y,¿te estás riendo ahora?
¿Te preocupaste por mí?
Sabes que no puedo usar el carro y aún así me llamas a estas horas. Claro que estaba preocupado.
Porque dijiste que estabas preocupado por mi, estoy muy feliz.
¿Están las cosas bien en la oficina?
Oppa...
¿Alguna vez has tenido resentimiento a tus padres?
Si no hubiera nacido en ese hogar.
¿Por qué tengo padres como éstos?
Como estos...
¿Alguna vez has pensado así?
¿Peleaste con Ahjumma?
¿Por qué mis padres son como ese tipo de gente?
Oppa, nunca tuviste momentos como eso, ¿o sí?
No.
Cierto. Oppa no podría tener momentos como esos.
Yo, no tengo derecho a pensar esas cosas.
Oppa algunas veces hablas cosas extrañas también.
¿Una niña buena como tú dice este tipo de cosas sobre su mamá después de pelear con ella?
No pareces ser tú de todas maneras.
¿Soy buena?
Por supuesto que eres buena.
Escuchas a tus padres tan bien, estudias, y no te enfureces.
Entonces es así.
¿No lo sabías?
No. Ahora lo sé.
Después de ver a Oppa...
Sé lo que tengo que hacer ahora.
¿Hay algo escrito en mi cara?
Sí. Hay algo escrito en ella.
Te ves como si regresaras a la normalidad, te sientes mejor ¿no es así?
No tengo un carro, así que no puedo llevarte a casa.
Lo sé.
Te veré mañana durante el almuerzo, Oppa.
No. A partir de mañana, no prepares el almuerzo para mí.
¿Por qué?
Siento como si estuviera viviendo de ti.
¿A qué te refieres con vivir de mí? ¿Por qué dices esas cosas?
¿Y qué si fuera así?
Olvídalo. No vamos a pelear.
Entonces, ¿irás a comer con tus colegas en tu lugar de trabajo?
No vas a comer ahí.
Resolveré ese problema por mi mismo.
Papá.
Estoy contenta porque no odio a Madre.
Al menos ella está preocupada por mi.
Y preocupada por Eun Woo.
¿Irás a trabajar sin desayunar?
No tengo apetito.
Envolví algo de comida para Hwan. Llévala contigo
¿Qué planeas hacer empezando la semana siguiente?
Hwan comienza a trabajar a las 10 am. Sus horarios chocan. ¿Cómo le vas a llevar la comida?
No necesito hacerlo nunca más.
Oppa me pidió que no le llevara comida.
¿Hwan pidió que no lo hicieras?
Ves, ¿qué te he dicho? Sólo necesitas hacerlo una vez.
Me voy a trabajar.
La leche ya se ha derramado.
No hay otra salida excepto limpiarla. Límpialo completamente y olvídalo todo.
Si lo limpias bien, no sentirás nada.
Me voy a trabajar.
¿Quieren que les de más dinero?
¡No, no, no, Madre!
Nosotras no nos referimos al dinero que nos da .
¡Dinero de emergencia!
¿Dinero de emergencia?
Me siento vacía cuando mi cartera está vacía también.
Después de comer el desayuno, almuerzo y cena, siempre me siento hambrienta.
Las tres comidas no bastan ahora.
Si no como otra merienda en la noche, no puedo dormir.
Así que si sus carteras están llenas con dinero ¿Se sienten llenas sin comer?
Tengo miedo que la gente se ría de nosotras.
Cuando tomo el autobús, sigo revisando en los alrededores preocupada si he tirado algo de mi dinero.
Es realmente vergonzoso cuando voy a reunirme con mis amigos, también.
Hay un mundo de diferenciaentre pagar y no poder pagar.
Un mundo de diferencia.
El dinero es así. Siempre ha sido una cosa que da miedo.
Por eso Madre, por favor permítanos tener un dinero de emergencia.
Nunca lo usaremos, y sólo lo tendremos en nuestras carteras.
Yo también.
¿Cuánto?
Por favor dénos 1,000,000 won.
A mi también.
¿Por qué necesitas 1,000,000 won?
Puede sólo darle 50,000 won a Jung.
¡Madre!
Llenes sus carteras con dinero de su pago cuando éste venga.
¡¡Madre!!
Muchos de nuestros trabajadores no gastan 10,000 won en un día. ¿Debería darle una lista de sus nombres?
¡Madre, realmente es usted demasiado!
Si Min Suk supiera cómo me maltrata ahora, ¡definitivamente, se levantaría de su tumba!
Lo regresaré allí...
Así que no te preocupes por eso.
Abuela, ¿cómo va a encontrarse con Papá?
Lo encontraré cuando entre en el ataúd, ¿qué quieres decir con cómo voy a encontrarlo?
¡Madre!
¡¿Por qué está diciendo esas cosas?!
Abuela, realmente sabe como preocuparnos.
La gente...
camina hacia la muerte desde el mismo minuto en que nace. Paso a paso.
Que tenga una buena comida.
Aquel. ¿Qué tamaño le gustaría?
El pequeño.
¡Oh Dios, lo olvidé completamente después de cambiar mi ropa!
Eun Sung
¿Qué sucede?
¿En dónde está Hye Ri ahora?
¿Hye Ri?
¿Le pasó algo a ella?
¿Ella no te dijo nada?
Sí. Ella vino a verme hace unos días pero no me contó nada.
Creo que esta vez es el fin realmente.
¿Qué es esto?
- ¿Otro hombre otra vez?- ¿No fue a trabajar?
¿Ustedes pelearon?
Me metí en problemas otra vez.
¡Me volveré loco!
La contactaré.
No te preocupes tanto, sólo regresa primero.
¡No te preocupes demasiado!
Tomaste 15 minutos extras durante el almuerzo, ¿lo sabías?
Tu también saliste durante tu hora de trabajo, ¿por qué te estás quejando?
Yo comienzo mi descanso ahora por 40 minutos.
De seguro conoces a muchos hombres.
Escuché que también conoces a Jun Se Hyung.
¿A dónde vas si la comida es rechazada?
A la entrada.
La preparación básica de la mesa consiste en un vaso de agua y dos platos, el baño está al subir las escaleras...
¿Bien?
La cosa más importante.
Saludar.
Has estado haciendo ésto...
"Bienvenido" en frente de los clientes estos días.
Ese es mi estilo.
"Ordene".
¿Es ese tu estilo también?
¿Cuándo le hablé así a los clientes?
"¡Ordene!"
¿No lo dices así?
Bienvenido.
¿Es eso mucho para ti?
Señor, ¿le gustaría ordenar?
¿Es eso difícil?
¿Crees que es fácil?
¡Entonces inténtalo! No... ¡Házlo!
¿Qué? Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Si es difícil, ¿no es obvio que debes practicar?
¡Dije que no lo haré enfrente de ti!
Si no puedes hacerlo apropiadamente, voy a meterme en problemas con el Gerente.
¿Por qué eres tan poco colaborador y me mestes en problemas?
Puedes iluminarme más.
¡Si no quieres que te enseñe, entonces hazlo bien! Si no puedes hacerlo en frente mío, ¡entonces no puedes hacerlo enfrente de los clientes!
¿Me acabas de hablar informalmente?
Como una regla, tenemos que hablar formalmente durante las horas de trabajo.
Pero tú sigues hablando informalmente, ¿no?
¡¿Quieres morir?!
¿Quién eres tú para matarme?
¿Eres el Presidente de la compañía?
¡Eres solo un trabajador de medio tiempo!
Está bien, sigue usando a la Abuela como tu carta de triunfo y continúa con esto.
Veamos cuánto tiempo puedes continuar con esto.
Para de ignorar a nuestros clientes.
Ellos son clientes que tu Abuela consiguió y que ha construido durante una década de duro trabajo.
La Abuela te trajo hasta aquí vendiendo sopa de ternera a estos clientes.
Tú usabas ese dinero para comer y usar tu ropa para vivir hasta este día, entonces deja de molestar.
¡Tú!
¡Bienvenido! Por favor venga por aquí.
Oye, Sun Woo Hwan.
¿Vas a continuar con esto?
Ignorando a los clientes cuando ellos entran.
¿Seguirás haciendo esto?
¿No hay otra persona diciendo los saludos en mi lugar?
¡Señorita Go Eun Sung!
¡Sí! Señorita Go Eun Sung, ¿qué está haciendo?
¿Por qué es tan irresponsable?
Él ha estado bajo su cargo por unos días, ¿sabía eso?
Usando las lecciones como una excusa, ¿ustedes dos se han divertido bastante?
Lo siento.
Sun Woo Hwan no necesita saludar a los clientes en la puerta nunca más.
¡Vaya a lavar los platos! ¡Has los deberes de la cocina!
Entendido.
Si no puede si quiera lavar bien los platos, reportaré a la oficina principal que la Srta.Eun Sung también es negligente
¡Oye, Sun Woo Hwan!
Voy al lavabo por un minuto. Por favor hágase cargo en mi lugar.
Tome. 5 minutos de práctica. ¡Desde ahora ya!
Soy yo.
¡Hwan!, dijiste que salías a las 5, ¿no?
Encontrémonos después de que termines.
Olvídalo, estoy ocupado.
¿Puedes hablar por teléfono más tarde?
Dije que estoy ocupado.
Sí.
¡Oh Dios mío!, ¿qué vamos a hacer?
¿Estás bien?
¡Gerente! Hay una emergencia aquí.
¡Oh Dios mío! ¿Qué vamos a hacer?
Dame tu mano.
¿Por qué debería darte mi mano?
¿Qué estás haciendo con la pasta de dientes?
Para quemaduras menores, puedes usar esto para aliviar el dolor y prevenir que se formen las ampollas.
Oye, ¿por qué usarías pasta de dientes en las quemaduras?
¿Quieres apostar?
¿Si va a doler menos después de aplicar esto?
¿Cuánto quieres apostar en esto?
Oh, ¿qué te parece 770,000 won?
¿770,000 won?
Si no funciona, no tendrás que devolverme los 770,000 won.
¡Oye, oye! Para de moverte. ¿Cómo un hombre puede estar asustado?
¡Tú realmente no te asustas con nada!
Ouch, ve más despacio.
Dame tu pierna.
¿Por qué mi pierna?
Para quemaduras menores, este es el método más efectivo.
No estoy segura de los principios detrás de esto, pero mi Abuela materna me lo enseñó.
Cuando esté seco, enjuágate y aplica más si aún duele.
Ten cuidado si esto no funciona.
Prepárate para pagarme 770,000 won.
¿Cómo está tu herida?
¿Se ha enfriado la quemadura?
Es curioso que mi dolor se haya ido.
Todos estaban preocupados por tí. Por favor date prisa en salir.
¿Cómo causas accidentes todo el tiempo que estás en el trabajo?
¡Apártate!
Está bien. Organiza esos platos entonces.
Dije que yo lo haría.
Tu herida podría ponerse peor con el agua, incluso usando guantes de goma. Empieza desde mañana.
La Abuela me prometió que encontraría a Eun Woo, así que creo en ella.
Dijo que agregaría más personal para el equipo de búsqueda.
¡Eso es lo que el dinero puede comprar!
Es cuestión de tiempo antes de saber si ella puso una docena de hombres en la calle.
La única forma es traerlo yo misma...
Estoy segura que la ví poniéndolo aquí. ¿Dónde puede estar?
¿Dónde lo puso?
Ugh, ¿por qué no contesta el teléfono?
Necesito esa foto...
¿Hola?
¿Es esta la oficina de bienes raíces?
Estoy planeando vender mi casa.
Apartamento.
Apartamento Baek Ma.
¿Cómo puede alguien que no tiene dinero para gastos no pedir el cambio de vuelta?
¿Cómo te irás a casa más tarde?
¿Me vas a pedir dinero otra vez?
¿Bus en 20 minutos? Bien, caminaré
¡Hwan!
¡Oh! ¡Jin Young Suk!
¡Estoy contento de verte!
Te he visto trabajando hace un tiempo, diciendo que estabas demasiado ocupado.
¡Por tu culpa!
¿Por qué viniste aquí?
Tengo algo que discutir contigo y con tu madre.
¿Qué tienes para mi mamá, y no para mí?
Vamos a casa por ahora.
Gracias.
¡Go Eun Sung!
¡Oye Lee Hye Ri! ¡¿Cómo pudiste hacerme esto?!
Espera 5 minutos.
Ya casi termino.
¿Cómo pudo invertir en acciones poniendo de garantía el contrato de renta del pago adelantado?
Oh, no puedo creer esto.
No trabajaré en ese bar sirviendo su trasero nunca más.
Agregué mi habitación en Boo Am Dong al directorio de agentes inmobiliarios.
Cuando el depósito de seguridad sea devuelto, te lo daré a tí.
¡Oye, tú! ¡Esa es la habitación donde tenías que vivir si encontrabas a Eun Woo incluso si fuese mañana!
El dinero que gané en el bar...
El cheque de éste mes y el pago por la entrega de leche será bastante para alquilar una habitación mensual en el campo.
Puedo aplicar a la sucursal de la empresa allá también.
Oh, también recibiré $770
¿Campo?
Estoy bien. Luego llamo a la oficina de la inmobiliaria para cancelar la solicitud ahora mismo.
Trabajas en una tienda de conveniencia sin ni siquiera una habitación...
¿cómo puedo dejar el cuarto así? El que tú me ayudaste a conseguir.
Tengo muchos amigos para vivir con ellos.
¡Incluso tienes deudas!
Por el dinero que me prestaste de tu amigo...
y el dinero que me prestaste. Estaba planeando pagarlo después de trabajar como mesera por uno o dos meses.
¡Pondré mi habitación en el mercado!
¡Oye! El dinero de mis amigos es...
Dile a Eun Sung que tú se lo estás prestando a ella.
Hye Ri, ahora debo reunirme con Seung Mi así que vamos juntas y cenemos.
Te compraré algo bueno.
¡No!
Comamos la próxima vez.
Tengo que ir a un lugar.
¿Dónde?
¡Oye! ¡¿A dónde vas?!
Esa habitación es esencial cuando ella encuentre a Eun Woo.
Ella se siente incómoda porque el dinero viene de alguien más.
¡Ahh!, no puedo arreglar la testarudez de Eun Sung.
Así que has lo que quieras.
¿Yo?
Si le impedimos poner su habitación en el mercado, le tendré que decir que el dinero viene de Jun Se
que no necesita ser devuelto tan pronto como sea posible.
¿No es mejor para tí decirle eso a ella?
¡No, no puedo! Eun Sung va a tener un ataque.
Entonces cuando encuentre a Eun Woo
¿Por qué no ves que ella se mudará al campo?
¿Qué?¿Qué quieres decir con que ella se va al campo? ¡No puedo dejarle hacer eso!
Entonces trata y piensa en un buen plan
Hye Ri, dijiste que antes hacías negocios.
Ddukboki, vendedora de accesorios y un bar.
Hye Ri, ¿quieres trabajar aquí como camarera?
¿Aquí?
Necesito más manos para servir las mesas de afuera esta temporada.
No.
Como estábas hablando de la habitación de Eun Sung, ¿qué es todo esto? ¿Por qué derepente cambias de tema?
Te estoy ofreciendo un trabajo estable.
Si vives en la habitación en Boo Am Don, Eun Sung insistirá con su opinión. ¿Cómo es eso?
¡Oh!
¡Lo siento, llego tarde!
Bajaré.
¡No, está bien!
Yo treparé.
Ha pasado tanto tiempo desde que estuvimos aquí.
Esta es la que se tomó este último Febrero.
Lo siento Eun Sung.
No he hecho nada por tí.
Mientras me beneficié de tu padre.
¿Qué es lo que te pasa de repente?
En el futuro, probablemente nadie...
Incluso si hago algo por tí...
No será lo mismo.
Seung Mi...
Pero...
quiero que seas feliz.
También Eun Woo.
Espero que lo encuentres.
Sí...
Gracias.
Si nosotras...
no nos hubiésemos encontrado debido a nuestros padres...
¿Podríamos habernos llevado mejor?
Por favor perdóneme.
Hola, ¿qué lo trae por aquí?
Sí, es que...
Estoy buscando a un sobrino que está perdido.
Escuché que él esstaba viviendo aquí.
Tiene 17 años y es autista.
Su nombre real es Go Eun Woo.
¡Él es muy talentoso tocando el piano! ¡Un genio del piano!
¿Piano?
Aquí no hay pianos.
En efecto.
Sa... ¿qué?
Un autista sabio quiere decir que es una persona con autismo pero que tiene una habilidad especial.
¡Te dije que estaba en lo cierto!
Es por eso que era tan ávido para el piano.
Si lo hubiésemos sabido antes, ya lo hubieramos traído aquí.
Directora...
¿Está segura que Dong Woo puede venir y tocar el piano aquí?
Sí. A no ser que este lugar se alquile o que todos los pianos se vendan.
Muchas gracias.
Mamá es la mejor, ¿no es así?
¿Dónde esta mi niño?
Ella dijo que él no está ahí.
¿No está ahí?
No puede ser.
¿Le ha preguntado apropiadamente?
No hay un niño que se llame Go Eun Woo, tampoco un niño autista que toca el piano.
No puede haber un niño llamado Go Eun Woo. Él no pudo decir cuál era su nombre.
Hay un niño con autismo, pero es hijo del director y su esposa.
¿El hijo del director y su esposa?
Vino aquí como el representante de sus amigos, ¿pero no trajo su foto?
Dice que la fotografía fue tomada éste Febrero.
Se ve que es la más reciente. No hay una significante diferencia en su apariencia.
Pero ésta es la foto de él cerca del piano. Si Eun Woo ve ésta foto, él rápidamente responderá.
Así que, tu jefe puso su bar a la venta, ¿y quieres empezar un negocio con Hwan?
Si Hwan dirige su propio bar, él no tendrá que trabajar en el restaurante.
Eso es verdad. La Abuela nos dijo lo que sea, con tal que hiciéramos dinero para mantenernos nosotros mismos.
Mocoso, ¿por qué le cuentas la historia a mamá y no a mí?
Porque es mucho más del dinero que yo reúno.
Young Suk, no tengo el dinero suficiente para costear un nuevo negocio.
Mamá, tu tienes esa finca en Dae Gu que heredaste de tu padre.
¿Finca en Dae Gu?
Esa está en pleno campo, así que no puede ser vendida de inmediato.
Entonces vende la finca de Hwan en Gim Po...
Después de vender esa propiedad, podemos instalar un bar,
y poner a Young Suk en la posición de Gerente.
Entonces, no necesitaríamos ir a trabajar.
Eso es lo que trataba de decir.
Suficiente.
¿Está bien? ¿Funcionará?
¿Qué funcionará?
No voy a hacer algo tan infantil.
¿Qué quieres decir?
Fui humillado en la estación y volví a casa hace un momento, ¿Quieren que sea un sinvergüenza sin durar un mes?
Él está tratando de actuar genial y duro frente a nosotros cuando no lo es. ¿Quién se cree que es?
¿Qué pasa si la Abuela te dice que sigas trabajando en el restaurante un mes después?
Entonces aguantaré por dos meses.
¿No crees que la Abuela me liberará si hago eso?
¡Hwan!
Oye, ¡para!
Dije que no estoy interesado en tales trucos.
¡Señor Pyo!
Ahjussi, ¿Por qué vienes de arriba?
Ve a descansar.
Hay un niño de su edad con autismo,
pero es el hijo del director y su esposa.
La placa de identificación era la misma.
¿Los residentes que vivían allí se cambiaron?
En ese día,
¿por casualidad no entró a esa casa?
Quédate aquí y sigue a la persona que entre allí.
Debería haber esperado para ver si entraba.
Debería haber mirado...
Un empleado del turno de noche se ofreció para cambiar un día de descanso con usted. Por lo tanto, tienes el día libre mañana.
Gracias.
Y dile a...
Sun Woo Hwan que organice el depósito de suminstros de nuevo.
Sí, señor.
Dios, dame platos ToGo.
¿Platos ToGo?
Los que son usados cuando el cliente pide comida para llevar.
¿Qué diablos has estado haciendo aquí y no limpias?
¿No ves lo que he hecho?
Entonces, ¿cómo no sabes dónde están las cosas?
Dije, ¡has lo que se debe hacer!
¿Cómo puedo saber qué es qué?
¿No lees Coreano?
Comida, eventos, comedor y cocina. ¡Todo está escrito allí!
¿Quién dijo que no puedo leer en Coreano? ¿Cómo voy a saber lo que se utiliza para cada propósito?
¿Sólo puedes leer en Coreano?
No estás poniendo ningún esfuerzo.
Si pones más atención, ¡podrás ver eso!
¿Por qué esperas demasiado también?
¡Augh! ¡Qué idiota! ¡No puedo hacer más ésto!
¿Qué?
¿Dónde lo pusiste?
¿Cómo puedes poner eso ahí? ¡Es lo que se usa más seguido!
¿Por qué me estás gritando? ¡Lo sacaré para ti!
Oh, ¡olvídalo!
¡Dije que yo lo haré!
¡O-oye!
Es por eso que te dije que yo lo haría.
Sí, entiendo, Padre.
Lo veré mañana.
Sí.
No podemos hacer la fiesta sorpresa a causa de mi nuevo trabajo.
¿Ella no tiene tiempo en la tarde?
Bueno, no es eso. Ella tiene un esguince en su tobillo.
¿Se esguinzó? ¿Qué sucedió?
Mientras organizaba los suministros...
Me dijo que también necesitaba ir de compras para el Día de Conmemoración de su madre mañana.
¿Mañana es el aniversario de muertede la madre de Eun Sung?
Sí.
Ella no puede tener un servicio memorial en casa. Así que lo hará en su tumba.
¡Buen trabajo! ¡Cuídense! Nos vemos mañana.
No es tanto como para necesitar tu ayuda. Tengo un pequeño esguince en mi tobillo.
¿Por qué no me dijiste que irías a la tumba de tu madre?
No sabía si iba a obtener el día libre mañana.
¿A qué hora te vas? Vamos juntos.
Tengo algo importante que decirte,¡así que no dejes tu restaurante! Te veré a la hora del almuerzo.
Entra a el auto. Cambiaré las citas de mañana.
Espera un segundo. Deseo ir sola.
Si me pongo una toalla caliente en mi tobillo y duermo bien, estaré bien para mañana.
Entiendo que quieras elegir cosas para el servicio memorial por tí misma. Pero pienso que no debería ser ignorada tu lesión.
No me torcí el tobillo seriamente, está bien. Es algo menor.
¿Vas a caminar por todo el mercado y vas a caminar por el cementerio mañana? No es posible.
Dije que estoy bien.
Espera un segundo.
¿Qué estás haciendo?
Tienes sólo 2 opciones.
Número 1: Ir de compras conmigo sentada allí o...
Número 2: Espera aquí mientras me dejas ir de compras solo.
¿Quieres decir montar este carro de compras?
Bueno, ¡se ajusta muy bien a ti!
¡Oppa!
Sé que eres más testaruda que yo,
¡pero soy más fuerte que tú!
¿Cuál te gusta más? ¿Número 1 o 2?
¡Número 1!
Fruta, licor, trozos de carne seca ¿y qué más? Compremos la comida que a tu madre le gustaba. ¿Qué le gustaba?
Champaña.
Y pan de frijol rojo.
Bien, ¡vamos!
Gira a la izquierda por allá.
¡Izquierda, izquierda!
¿Cuál? ¿Cuál?
Toma ésto.
Trabaja duro como nosotras...
y tendrás hambre después de comer.
Siempre y cuando esté aquí, en la cocina,
no pueden tomar la cuchara hasta que los mayores empiecen.
En ese caso, los palillos están bien.
Déjala sola. Aliméntalos con comida en lugar de dinero.
Esta madre e hija son la pareja perfecta
¡Madre!
¡Mira esta foto! Sí, Señora.
Ella tiene 32 años. Es la hermana menor de una directora de la sucursal de Boo Chun.
Señor Pyo, ¿Irá a una cita a ciegas?
¿Una cita a ciegas?
Ella es enfermera. Es conocida por ser prudente y amable,
dentro o fuera del hospital donde ella trabaja.
Gracias, pero... No estoy interesado en casarme.
Piense cuantos años tienes. ¿Cómo viene y dice que no está interesado?
Hice la cita a las 2 pm de este Domingo.
En la Cafetería del Hotel Perla.
Estoy en casa.
Aigoo, llegaste a casa para la cena.
¿Qué le pasó a tu pierna?
Sr. Han. Estará libre de trabajo por algunos días.
Entonces...
Cuando haré...
¿En 3 o 4 días?
Contácteme en alrededor de 2 días.
Lo haré. Gracias.
Usted ha trabajado duro.
Me voy Abuela.
¿Por qué te apresuras sin desayunar?
Comeré con mi madre después del servicio memorial.
No estoy tarde para el trabajo. ¿Qué pasa?
Tú...
sigue a donde se dirige Eun Sung.
¿Dónde?
Conduce donde ella necesite ir. En cambio no tienes que trabajar en el restaurante por hoy.
¿No tengo que ir a trabajar?
¡No! ¡No! Abuela, estoy bien.
Puedo ir yo sola.
No, es mejor si yo voy por mi misma.
¿Con esa pierna y ese equipaje?
Transferirse de bus varias veces ¿Qué si tu pierna empeora?
Abuela...
Eun Sung, espera por un minuto. Hwan, sígueme.
Aquí. Dinero para gasolina y comida.
¿Por cierto, a dónde iré?
La acompañaras como un chofer por hoy.
Así que sólo maneja donde ella quiera ir.
Toma.
¿Soy su chófer?
Si no quieres, puedes ir a trabajar.
¡Ha sido un tiempo!
¿Por qué no abres la cajuela?
¿Irás a un picnic sola?
¿A dónde nos dirigimos?
Por favor vamos primero.
¿Quién crees que soy? ¿Un chofer?
Entonces, ¿por qué aceptaste ir conmigo?
¿Dije eso porque me gustaras?
¿Eres tan feliz por no ir a trabajar hoy?
Podrías mejor ir a trabajar al restaurante.
¿Quién dijo que voy contigo porque no me gusta ir al restaurante? ¡Es porque quería manejar mi carro!
¡Entonces es correcto que eres mi chofer!
Gracias.
Tenga un buen día.
¿A dónde va ella?
La ceremonia de los 49 días ya pasaron.
Por favor abre la cajuela y puedes irte.
¿Irme ahora?
No sé cuando volveré.
Y no quiero que esperes por mí.
Yo manejaré alrededor. Puedes llamarme cuando estés lista.
Regrésamelo.
Me iré sola.
Solo cargaré esto y regresaré.
Dijo que tiene algo importante que decir.
NI siquiera me das tiempo de tomar un sorbo de té.
¿Es algo que tiene que ver con usted?
¿Por qué? ¿Estás preocupado por mí?
Todavía estoy en mi juventud. Me preocupas tú.
¿Yo? ¿Por qué yo?
Tienes algunos clientes. Estás ocupado día y noche ¿no es así?
¿Qué quiere decir?
Permite que Jung trabaja aquí.
Al menos a tiempo parcial.
La mamá de Jung fue a rogarme que le diera trabajo a Jung aquí.
¿Incluso la Mamá de Jung?
A pesar de qie nos reunimos con otros como compañeros de trabajo,
el padre de Hwan y yo fuimos mejores amigos. Entiende mi situación, déjala trabajar aquí.
Por favor no me diga que ésto significa...
que lo importante ¿era acerca de Jung?
Bueno, podrías tener afecto por Jung, si fueras cercano a ella. Y terminar enamorado. Son cosas de hombre y mujer.
¡Padre! ¿De qué está hablando?
Es tiempo que pienses en matrimonio.
Jung es algo engreída, pero es débil e ingenua.
Lo que hará que tu mente se desenvuelva.
Dios, ¿eso era lo que me quería decir?
¡¿Es para esto que fui presionado?!
¿Qué significa? Esto es un asunto de matrimonio.
Papá, no quiero vivir como usted y mamá.
¿Qué?
Ignoró los deseos de mamá por una nueva vida.
Por eso, Mamá se sintió más sola que nunca.
No quiero vivir así.
Como el sostén de la familia, le traje fama y fortuna.
A la edad de 40, quería estudiar o estudiar en el extranjero.
¿Quién puede entender tal tipo de mujer?
Yo la entendía.
¡Lo hiciste! ¡No como tu esposa, sino como tu madre!
¿Yo?
Yo respetaré los pensamientos y sentimientos de mi esposa.
Pero antes de eso...
me casaré con la mujer que ame...
y la respetaré por el resto de mi vida.
¿Realmente no tenía madre?
¿Qué quiso decir con que ella había perdido el contacto con su familia desde que se fue de casa?
Mamá...
Lo siento.
Estoy aquí sola.
Perdí a Eun Woo
y aún no he sido capaz de encontrarlo.
Lo siento tanto por venir acá sola.
Mamá de Eun Sung.
Yo, quién...
no estarás feliz de ver, estoy aquí.
Sin Eun Sung y Eun Woo,
a quienes me pediste que cuidara.
Estoy aquí solo.
Toma mi mano.
Estoy bien.
Sólo piensa que es un bastón y tómalo.
No lo necesito.
Ves.
Levántate.
¿Estás bien?
Eun Sung.
Eun Sung...
Eun Sung estuvo aquí.
¡Eun Sung!
¿Por qué sigues siguiéndome?
Vengo a recolectar 5,000 won diarios tuyos.
¿Quién dijo que no pagaré mis deudas?
¡Entonce dámelos! ¡5,000 won!
¡Maldita!
Lo regresaré a Eun Sung después de vender esta casa.
¿Estás loca?
A causa de que Eun Sung está viviendo con Hwan Oppa, me estoy volviendo loca.
Tiene una historia complicada. No es un artista del engaño
Oppa, ¿estás de su lado?
¡Te ves tan bonita! Pensé que eras una persona diferente.
¡Go Eun Sung! ¡Debes poner atención a lo que vistes para Jun Se!